САУ ЦÆСГОМ — Æнæгъдау, æфсæрм чи нæ зоны, ахæм адæймаг. Иу хатт ма йæ зæгъын. Бирæ хъуыддæгтæ ис уæ сау цæсгæмтты. Дзыллæты хуыздæртæ æнæ аххосæй кæй фесæфтысты... (СИ. 1990, 59.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦЫКУРАЙЫ ФÆРДЫГ — тж. УРС ФÆРДЫГ Нарты кадджыты 1946 азы рауагъды йæ чиныгаразджытæ амонынц: «Зынаргъ дуры мыггаг. Ам: мард æгас кæныны, цæфтæ дзæбæх кæныны тых кæмæ ис, ахæм фæрдыг. Ома, цы курай, уый дæтты». Кадджыты та кадæг «Сослан Бедухайы куыд æрхаста» йы… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
УЫРЫЗМÆГ — Нарты хистæр Уæрхæджы фаззон фырт Æхсæртæг æмæ Донбеттыры чызг Дзерассæ рæсугъды (Сасанайы) фырт, Нарты номдзыд хистæр, болатрихи Хæмыцы фаззон. Кадджыты Дзерассæ Æхсар æмæ Æхсæртæджы мæрдтæ Уастырджийæн куы баныгæнын кæны, уæд дзы йæхи бафæсвæд… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
НЫХАС НЫГГÆРАХ КÆНЫН — Æнæ хъуыдыйæ цыфæнды зæгъын. Мулдар, фæлæу ма! Чысыл сывæллон нал дæ! Ахъуыды афон дын у! Ныхас ныггæрах ласыс æмæ кæм абады, уый хæйрæг базонæд. (Джимиты Г. Сау мигъ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆР РИССЫН КÆНЫН — 1. Химæ бирæ хæстæ исын, истæуылты æгæр бирæ хъуыды кæнын. Забивать голову. Мæ цыбыр зондæй дын зæгъын: фырытæ хæцынц, мах та нæ сæртæ цæуыл риссын кæнæм. Мах мæгуыр кусæг адæм стæм... (Джимиты Г. Сау мигъ.) 2. Æнæхъуаджы искæимæ бирæ дзурын, тых … Фразеологический словарь иронского диалекта
ХЪЫПП-СЫПП НАЛ СФÆРАЗЫН — тж. ХЪЫПП СЫПП НЕ СХАУЫН Ницыуал сдзурын, ницыуал зæгъын. Къуыммæ йæ куы бахастон, уæд хъыпп сыпп нал сфæрæзта. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) Исдуг йæ дзыхæй хъыпп сыпп дæр не схауди, æрмæст йæ былтыл комкоммæ сау хæцъилы къабузтæ кæрæдзийыл… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦЫБЫР ЗОНД — Бæстон, дардыл хъуыды кæнын йæ бон кæмæн нæу, ахæм. Хазби: Цыбыр зонд... Æнæрхъуыды... Худинаг дын уæд, Цорæ, дæ кард джауырты туджы æнæстулгæ дæ хæдзармæ ахæсдзынæ. (Брытъиаты Е. Хазби.) Мæ цыбыр зондæй дын зæгъын: фырытæ хæцынц, мах та нæ сæртæ … Фразеологический словарь иронского диалекта
